干货!在西班牙考取驾照?中西护照互认吗?5分钟看完这篇就明白!
汽车早已经成为了我们生活中不可缺少的一部分,学会开车也是现代人生活中必备的一项技能。同时,疫情期间,减少公共交通的使用,也可以有效的避免感染风险。
那么问题来了:国内的驾照在西班牙能不能用?西班牙本地的驾照应该怎么考?如何选择驾校?今天主页君将为你解答。
1、考驾照流程
- 体检(Psicotécnico):
体检是确认适合开车第一步,体检费用为20到40欧。体检是在DGT西班牙交通部授权的诊所,DGT官网上可以找到每个城市的体检诊所列表。有了体检报告才能参加考试。
在西班牙考驾照也是分为理论课和实际路考两方面,和在中国考驾照的大致模式是相同的,两者都通过,才能够拿到西班牙的驾照。
- 理论考试:
首先要报名一个autoescuela (驾校), 报名费在100-300欧元不等,城市不同价格不同,驾校有时也会搞一些促销。拿着NIE就可以在驾校报名,报名后,驾校会给个人账户名和密码,用于登录学校的题库,在学校还是在家里都可以随时做题。
理论考试有两种语言选择:一种是西班牙语,一种是英语。如果有小伙伴担心西语水平不够的话,也可以选择英语来答题。笔试有30道,最多可以错3道,算通过。如果第一次没通过,根据错误的题目数量来决定下一次考试的时间。
▲ 理论手册和题库
理论手册会介绍所有的交规和驾驶知识,驾校可以直接提供。考试题库中所有的题目都是根据理论手册出的,一共有17章,包括路标、行车安全、机动车基本构造、道路优先权等等。
有的学员不想看手册,全靠做题。但是,建议学员们还是一边看书一边做题,一方面加大词汇量,一方面系统地了解西班牙交通知识,对自己未来行车安全很有好处。
▲ 下面是一些可以刷题的网站,在备考的小伙伴们可以冲起来了:
DentroTest:www.dentrotest.com
La Autoescuela en Casa:www.autoescuelaencasa.com/default.asp
TestAutomovil:www.testautomovil.com
Revista Tráfico y Seguridad Vial:http://revista.dgt.es/es/test/
Autoescuela CHAPARRAL:http://autoescuelachaparral.es/test-examen-carnet-de-conducir-test-del-cap-mercancias-viajeros/test-oficiales-dgt.html
▲成绩查询网站:
https://sedeapl.dgt.gob.es/WEB_NOTP_CONSULTA/consultaNota.faces
- 路考:
其次就是路考。只有理论考试通过了,才能参加上路实际操作培训和考试。
教练的收费一般在20-40欧元一节课,一节课30-45分钟,每个地方不同价格也不太一样,有的学校有些优惠的套餐。这一部分的费用就完全因人而异了。有驾驶经验的可能不到10节课就完全可以去考试了,没有任何驾驶经验的小伙伴就需要30到40节课。不论是中国驾校还是外国驾校,教练员都是西班牙本地人,所以平时需要多积累提高语言水平,才能通过考试。
在西班牙,实际驾驶练习没有专门的训练场地,所以不管是否会开车,都要直接上马路,加入车流中去练习,作为一个初学者,确实是一个极大的挑战,即使老师会在副驾驶座位上帮忙控制。
一般来说,上路实际操作课一辆车安排2名学生,每人每次一个半小时,轮流练习驾驶。需要提醒一点,即使不是轮到你来驾驶,也一定要认真听考试讲解;同时,如果有足够的时间,又想多听听老师讲解如何驾驶,即使不是自己上课的时间,也可以尝试跟老师申请跟车旁听。这点对于新手来说尤其重要哟,一来可以学得快一点,二来也可是节省一些费用。
正式考试时,路试时间为25分钟。考官也全部是西班牙人,所以为了通过考试还是需要提高西语水平。考官除了考核学员的驾驶技能,交通法规和安全意识以外,还会要求学生懂得对车辆的检查以及对设备的熟知度,比如汽车风挡雨刷,水箱的贮水量,轮胎气压等等。路试中,考官将不对考生规定具体路考的路线和路况,有可能要求学员自行或是在GPS的指引下将车开往某个目的地,由考生自己选择行使路线,自由驾驶。考生将独自面对路况甚至意外状况,而随车的考官根据其驾驶情况进行评估,观察考生的驾驶习惯,最终决定是否通过。
- 领证:
理论和路考都通过的话,就可以拿到临时驾照啦!临时驾照就是一张纸,有效期3个月,加上你的有效居留就可以上路了!3个月后,交通局会把正式驾照寄给你。
(临时驾驶证样本)
(正式驾驶证)
2、关于驾照常见问题回答
Q1:什么样的人才能够在西班牙考驾照?
年满18岁,并且持有西班牙有效居留。
Q2:中国驾照可以在西班牙用吗?
是可以的,根据西班牙第818/2009号皇家法令的第二十一条第一款第二点,在入境西班牙半年内,在西班牙只是短期旅行,可公证翻译您的中国驾照,并且进行双认证,即中国外交部和西班牙驻中国领事馆的认证。在西班牙自驾时,还需带着驾照原件及这份双认证公证书才是合法驾驶!有效期只有半年,如果想要长期开车还是需要考取西班牙的驾照。
Q3:哪些国家的驾照可以在西班牙直接用?
有一些国家,跟西班牙政府有协议,可以不需要考试,用他们国家的驾照直接更换成西班牙驾照。这些国家包括所有欧盟成员国以及冰岛、列支敦士登和挪威。
根据西班牙政府和欧盟外其他国家的双边协议,持有日本,韩国,阿尔及利亚,阿根廷,玻利维亚,智利,哥伦比亚,克罗地亚,厄瓜多尔,摩洛哥,尼加拉瓜,秘鲁,多米尼加,巴拉圭,乌拉圭,委内瑞拉,玻利瓦尔,巴西,萨尔瓦多,菲律宾,危地马拉,塞尔维亚,土耳其,突尼斯,乌克兰,马其顿等国家的驾照也可以申请跟换成西班牙驾照。
Q4:西班牙驾照可以在中国用吗?
不可以,中国现在不承认国际驾照。中国交通安全法规定,持境外机动车驾驶证、国际驾照,包括港澳台驾驶证,都不可以直接在中国内地驾驶机动车。因此,无论您是回国定居还是短期探亲,想要开车上路,就必须首先换领中国驾照。
换领流程:准备身份证明(护照、身份证)、境外驾照原件及翻译件、照片→到车管所申请、交验手续→参加科目一(理论)考试→合格后颁发中国机动车驾驶证。
3、常见西语词汇
小编为大家整理了常见的考驾照中常用词汇,希望能为各位助一臂之力!
adelantar 超车
visibilidad 视线
vehículo 车辆
emergencia 紧急
frenado 刹车
disminuir 减少
prohibido 禁止
conductor 司机
calzada 道路
alcohol 酒精
maniobra 操作
accidente 事故
peligrosos 危险
velocidad 速度
estacionado 长时间停车
detenerse 停下来
intersección 路口
señal 指示
neumáticos 轮胎
cambio de sentidos 掉头
cambio de dirección 换方向
movimiento 移动
distancia 距离
semáforo 红绿灯
túnel 隧道
peatones 人行道
acelerar 油门
derrapara 侧滑
airbag 气囊
detenido 停在...
remolque 挂斗车
amortiguadores 避震器
这是考试中常用的词汇,想要考取西班牙驾照还是需要不断提升自己的西语水平。