什么是住家证明？

住家证明是在当地政府户口簿登记行政记录，这是居住在西班牙的市民的责任及权利。如要进行住家登记，您需稳定居住在一个住宅内，无论是房主、租客或者亲朋好友的家中。住家登记就像国内的报户口，不论有无合法身份都需要前往政府部门登记，由政府开具登记者居住于此的证明，这是所有人在西班牙做所有事的前提。

前往当地政府登记住家的行为叫empadronarse，即在政府登记住处，登记完成后即可申请住家证明。住家证明的西语简称为padron，全称为Certificado de empadronamiento或volante de empadronamiento，二者略有不同。前者更加正式，通常用于提交给官方机构例如司法部门等，后者通常用于申请社会服务，车辆登记等，申请者可根据各部门具体要求申请不同类型的证明。

即便是没有居留的人也可以办理住家证明，这是一项基本权利，与身分是否合法无关。

住家证明有何用途？

一旦来到西班牙后，建议尽快进行住家登记，因为住家证明是可以在将来证明您在西班牙领土内所停留时间的文件。

进行住家登记可以证明您是那个地区的市民，它还可以确保您行使西班牙法律赋予您的权利：

1. 申请居留以及家庭团聚； 

2. 申请医疗卡以便使用医疗系统； 

3. 使用市政府提供的服务：服务、社会补助、文化及体育服务等等；

4. 如果西班牙和您原籍国有相关协议，则可进行驾驶执照转换 ； 

5. 在学校报名就学； 

6. 其他和外国人士相关的手续文件。

登记住家应递交什么文件？

1. 注册申请表，可在市政府免费获取。表格填写完整后，由申请人签字(大多数市政府在其官方网页上都可免费获取) 。

2. 证明本人身份的原件（ 护照或者居留卡）。

3. 若申请人未成年，需附加户口簿(原件和复印件)或者未成年人的出生证明(如在其原籍国没有户口簿)原件和复印件。

4. 在由代表人申请的情况下，其应该递交申请人的身份文件原件和代表人的身份文件原件，以及申请人的授权书。

5. 证明使用住房的文件：

• 如果申请人是房主，需要提交房产证明。

• 如果申请人租房居住，则需提供租赁合同和房东的身份信息。

• 如果借住在别人家里，需提供房主和租客的授权书。

• 有的地方会要求提供房子最近几个月的水电网等消费情况。

其他注意事项

• 第一次在一个地方登记，需要本人去办理，未成年人需要监护人一同前往。

• 需到当地政府向工作人员提出登记需求，并提供相应资料。

• 有些地区政府会要求缴纳一定费用，但大多数地区政府不会。

• 一份住家证明有效期为3个月，可以无限次申请。

• 没有长期居留的需要每2年更新自己的住家登记，政府会通知前往更新。

登记该文件后的义务

• 如果您更变了您的家庭住址，您需以书面的形式在您新家庭住址的市政府内申请注册。

• 您无需注销原住家登记，因为现市政府会通知原市政府注销原有的记录。

• 如果从已登记的租赁房中搬出，房东有权向政府提出注销已不再居住的房客。

• 一般市政府不会主动注销登记信息，除非到了2年期限而本人没去更新。

在线申请住家证明

马德里于去年开始停止在马德里市部分办公室提供现场办理住家证明的服务（马德里大区其他郊外市镇不一定受影响，具体咨询当地政府）。目前有两种在家申请住家证明的方式：在线申请和电话申请。

在线申请流程：

1.登录http://sede.madrid.es，或谷歌搜索empadronamiento madrid，进入住家证明说明页Padrón。

3.继续点击tramitar en línea

电话申请住家证明：

在马德里市的申请者可致电010马德里热线进行办理，不在马德里市的申请者可致电915298210进行办理。

线下申请住家证明：

以下地区依然可以在市政府办理住家证明。

离开西班牙后应该怎样注销住家证明？

1.可前往政府进行注销；

2.两年有效期至政府自动注销；

3.也可告知房东帮忙注销。